Un haiku,  leído del libro "100 poemas esenciales japoneses", muchas palabras no tienen traducción exacta al castellano:

"

escribir. dibujar. pintar.


la palabra de la suerte
significa a la vez
escribir dibujar pintar.

y entonces ¿vivir?

"
-Kâku-